Hier ist die deutsche Übersetzung des Artikels:
📝 St. Pauli zieht Kaufoption: Guilavogui wechselt für 3 Millionen Euro fest
Hamburg, Juni 2025 – Der FC St. Pauli hat die Kaufoption über 3 Millionen Euro gezogen und Morgan Guilavogui fest von RC Lens verpflichtet. Der 26-jährige guineische Stürmer unterschreibt einen Vertrag bis 2027 und bleibt damit dauerhaft am Millerntor.
🔸 Ein kluger Transfer
Guilavogui war im Juli 2024 zunächst auf Leihbasis nach Hamburg gewechselt, um dem Bundesliga-Aufsteiger körperliche Präsenz, Tempo und Durchsetzungskraft im Angriff zu verleihen. Sportchef Andreas Bornemann beschrieb ihn damals als perfekte Ergänzung:
„Seine Kombination aus Größe, Kraft und Geschwindigkeit macht ihn sowohl am Boden als auch in der Luft gefährlich. Zudem ist er ein guter Verbindungsspieler…“
🔸 Wirkung auf dem Platz
Guilavogui zahlte das Vertrauen schnell zurück. Im Januar 2025 erzielte er beim 3:0-Sieg gegen Union Berlin einen Doppelpack und half so, St. Pauli aus der Abstiegszone zu führen. Er beendete die Saison mit sechs Bundesligatoren und weiteren Treffern im DFB-Pokal – ein starker Einstand in Deutschlands höchster Spielklasse.
🔸 Strategischer Transfer
Die Ablösesumme von 3 Millionen Euro passt in St. Paulis Philosophie: gezielte Verstärkungen mit Potenzial und Entwicklungsmöglichkeiten. Bornemann betonte, dass man von der Bereitschaft von Lens profitiert habe, Spieler ohne internationale Einsätze abzugeben – ein Beispiel für den klugen Transferansatz des Klubs.
🔸 Blick nach vorn
Guilavogui, der im März 27 Jahre alt wird, geht nun mit einem klaren Auftrag in die kommende Saison: Mit seiner Physis, Kopfballstärke und Torgefahr soll er helfen, den Klassenerhalt zu sichern und St. Pauli in der Bundesliga zu etablieren. Seine erste Saison lässt berechtigte Hoffnungen auf eine erfolgreiche Zukunft zu.
Fazit: Der FC St. Pauli tätigt mit der festen Verpflichtung von Morgan Guilavogui einen durchdachten und zukunftsorientierten Transfer. Für 3 Millionen Euro sichert man sich einen Stürmer mit Format – und mit Perspektive.
Wenn du magst, kann ich auch eine kürzere Version für Social Media oder Vereinsmitteilungen erstellen.
